Tuesday, April 28, 2009

Monit nok In Pilit

Nâko: Yohanes Manhitu

Onlê anaot natuin lalan amnanut nbi kota nanan,
hit matak lof nít sâ-sâ lê namlileb hit nekak afnekan.
Me oras ka namfau ‘sekê fa he tpil ma tsos sin okê.
Neu mauthe tkios lekleok ma tpil mesê aî nua
henait hit lalan amnanut i nmuî upan.

Haef namfafau hit ka nabeî fa tatae
oras sâ-sâ lê nemantean kit namás okê
onlê enus in warna sin nbi nefo tunan nae
oras ulkapi fê nasón nalain nbi neonmabê.
Me oras ka namfau ‘sekê fa he tpil sin okê.
Mauthe ta’ét lekleok ma tpil mesê aî nua
henait hit lalan amnanut i nmuî in upan.

Matak nít, monit in pilit humâ-humâ.
Me nansâ es hit musti trasa tamtau
nbi oras pilit atomas nemantean kit
ma nekak naheun nok sinmakat?

Yogyakarta, Funtenû 2009

===========

Hidup dan Pilihannya

Karya: Yohanes Manhitu

Bagai pejalan kaki yang tengah melintasi jalan panjang di kota,
mata kita ‘kan memandang segala yang senangkan hati pengharap.
Tapi tak cukup banyak waktu ‘tuk memilih dan membeli semuanya.
Jadi biarlah kini kita menatap dan memilih satu atau dua
agar penjalanan panjang kita ini bermakna.

Sangat sering kita tak dapat memberi jawaban
ketika segala yang tiba di hadapan kita serba indah
laksana warna pelangi di atas sebuah danau
ketika hujan rintik-rintik berhenti di sore hari.
Tapi cukup banyak waktu ‘tuk memilih semuanya.
Biarlah kita menatap dan memilih satu atau dua
agar penjalanan panjang kita ini bermakna.

Mata memandang, hidup tawarkan beragam pilihan.
Namun mengapa kita harus merasa takut
ketika pilihan yang tepat itu tiba
dan hati kita penuh kerinduan?

Yogyakarta, Maret 2009

No comments:

Hanfuaf Nonô Fauk ntomneu Uab Metô

Natuin laistenab nak Uab Metô, lê a-nmuî kanaf humaf bian onlê METO, UAB ATONI PAH METO, UAB PAH METO, TIMOR, TIMORESE, TIMOL, TIMOREESCH, TIMOREEZEN, DAWAN, TIMOR DAWAN, RAWAN, ma humaf bian (sumber: taklik teu i), ka nnès fa nâko tuaf 0.75 juta (baca: nol koma juta bôhitumním) es naüabe (= namolke) (sumber: the Indonesian Heritage, Language and Literature, 1998) nbi kabupaten (distrik) teun nok dialek (logat) humâ-humâ, au utenab ak uab i musti napèn hormat ma mateab neu pah-pinan nfunamnatéf. Au 'bèt an kanaf UAB METO fun in es mapakê namfau nnèsi nbi Pah Metô. Kanaf teun lê, natuin au tenab, nebè' mapakê msâ eslê UAB ATONI PAH METO, UAB PAH METO, ma DAWAN.

Kanaf DAWAN nane kanaf “matâteme”, fun fêka tít fa tuaf es nahín (kalu au ka 'san) lekâ kanaf nane nemantea atoin-Metô sin luekkin ma in nâko mé. Tuaf aüab Labit (= Uab Indonesia) sin, natám nok atoin-Metô sin kuk, onlêhe npaek tekas BAHASA DAWAN he nlekan neu UAB METO. Au uäkâ ak atoin-Metô namfau ma atoni biakini msâ a-nkios nak kanaf DAWAN nfain-on tekas Labit neu kanaf UAB METO. Lê i nebè'i nfain alasan nansâ es tekas i mapakê a-nbi bale-bale. Lasi i nabè'i ntom nak oras tuafes a-ntek kanaf aî tekas i, tuafes aî tuafin lê namolok nokne lof nalulub neöp neu Uab Meto aî neu atoin-Metô. Natuin hanaf i, natuin au lomit, 'bèt an kanaf nua in lê i nfain on judul neu blog i, nok tuis DAWAN nbi 'takaf nabit.

Tabê ma pules nâko blog tuaf,

Yohanes Manhitu

ymanhitu@ymail.com

Yogyakarta, 14 Funboësamnuâ 2007