Gitanjali 77, Nâko: Rabindranath Tagore; Atlakab neu Uab Metô: Yohanes Manhitu

Foto: https://www.masterfile.com

Au uhín ko on au Uisneno ma ‘haek ukloö—au ka uhín ko fa on aube kun ma ka èti ‘paumák fa. Au uhín ko on au amâ ma ubés eu ho haem—au ka ‘nâ fa ho ‘nimam on au aokbiane ini.

Au ka ‘haek fa ‘bi bale lê ho msaun meun ma mûnâtom kum on au ‘muïk; nbi nae, au ka ‘ho umepan ko fa neu au ansaoke ma ubai ko on au sobâ.

Ho es Tat’atoni nâko au tatfin ok-okê; me au ka ‘sian an sin fa; au ka ‘bait fa au pènit ok sin; es onnane, au ‘bait au fuake nobâtemen ok ko.

Nbi mlilê ma susar, au ka ‘haek fa ok mansian; es onnane, ‘haek eu ho bnapam. Au ‘mae he usaitan au monit; es onnane, ka ‘sup fa eu monit in tasi ‘naekin.

Yohanes Manhitu es natlakab neu uab Metô, ma tlakab in npoi es buku Gitanjali (Sítnatas) (Yogyakarta: Diandra Kreatif, 2019).

Gitanjali 74, Nâko: Rabindranath Tagore; Atlakab neu Uab Metô: Yohanes Manhitu

Foto: https://pixabay.com

Neno ka nmuî fa ben, ma hafô a-nkub nan pah-pinan. Tabu ntea ben he au ‘nao eu noe he uheun au ‘buin.

Anin fai nsinmakan nís oe in musik neksusar. Ah, in noën napoin kau he ‘tam eu akimû nanan. Nbi lalkuan ameste, ka tít fa tuaf anaot-afinit; ainne naslúl; okî a-nsae ma natau nan noe.

Au ka uhín fa au lof a-‘fain eu ume aî kahâ. Au ka uhín fa au lof u’èuk sekau. Es nae, es a-bnao an’e ini ‘nakan, atoinmatâteme nkais ini ‘pisû.

Yohanes Manhitu es natlakab neu uab Metô, ma tlakab in npoi es buku Gitanjali (Sítnatas) (Yogyakarta: Diandra Kreatif, 2019).