Monit Mafnekan

Nâko: Yohanes Manhitu

Au ‘nek is monit i fun namás,

au umnau is monit i fun namín.

au ‘sinmakan monit i fun naleok,

au he ‘moin piuta ntea nabalbal.

Monit i lo naheun nok tuamenû;

monit i naheun nok susar ma sutais.

Me nansâ es hit musti tjail amtaus?

Nokâ lof naheun nok susu ma oni.

Malinat lof ném kalu hit tafnekan,

malinat lof natból kalu hit tabeone.

Monit i musti naheun nok kumanit,

monit amlilat hit musti tafnekan.

Yogyakarta, Funhitû 2003

Sutaise In Fuan

Foto: https://www.nasirullahsitam.com

Atuis: Yohanes Manhitu

Neu ameput amakoetin

Oe nsai nâko ilaf aklimâ amanuat
naheun humaf ametak-amèsökat.
Oe nane ‘puse nâko manas ahoit,
humaf nane atointani in human.

Ulan ma manas, onlê amakisot
lê nateab hanaf alekot aî amleüt.
Koläne ma kolümu, onlê musu
lê nabák noni mnatû amnutus.

Nane atointani in sutais haukrús,
nane atointani in lalan neu firdaus;
nane atointani in enô neu malinat;
nane atointani in lakat neu tetus.

Lekâ ho mít oe nâlót ka nmapút?
Lekâ ho mít fani naäik kamanokê?
Mlilê alekot lof natból nâko sutais.
He tah onlê usif, tmeup onlê ate!

Kupang–Timor, Funnuâ 2004