Puah-Manus

 Nâko: Yohanes Manhitu

       Neu asén-puah ma asén-manus

Puah-manus, ‘takaf mahoet atoin-Timor;

puah-manus, asoitan lalan neu nekaf amanekat.

Sekau nmam puah-manus, nahín Timor in nekan;

sekau ntulek puah-manus, ntulek Timor in mahoet.

Puah-manus a-nmonin nbi naijamnesat ma akenib;

puah-manus mapanat, onlê hauleü fefmantaën;

puah-manus matalâ talantea tabu lê malekâ;

puah-manus a-npaisâ loit neu in asenat.

Oras amnemte ntea, kabî ma ‘tiö namkák.

Puah-manus maloëk ma okê makobâ;

molok ma uab a-nsain onlê noe asait.

Nekaf mesê ma ansaof mesê namép,

me feësat kanan banit mapnikan.

Yogyakarta, Funhitû 2003

In Kanne Loit

Nâko: Yohanes Manhitu

Loit, loit, loit ma loit…

Neno-neno loit ma loit piuta…

Loit naheun au nekak ka asumat.

Lalan nifun mesê musti mamnamî

he upein koal-es he ‘taul au monit.

Loit, loit, loit ma loit a-ntein.

Loit lo problema nbi au monit.

‘Tebes, loite ka usif fa neu monit i;

au msâ ka uüis fa eu loit: fatu aî sulat.

Me sekau es a-nmoin ka nok fa loit?

Loit, loit, loit ma loit neno-neno.

Amneiknek-amlilat msâ susar.

Loit namfau nabeî namlileb kit,

ka tmuî loit nabeî nasuseb kit.

Loit musti mamnamî piuta.

Me natuin lalan amaneot.

Aof amaëkit mâsosâ neu loit,

smanaf namneâ natuin loit;

Apakaet mapnikan fun loit.

Nalekoneis tapán hanaf i:

loit nane neu hit monit,

me monit ka neu fa loit.

Yogyakarta, Funsiô 2003