Nâko: Yohanes Manhitu
Nbi uemkase amfautin, ho lof mite -
neuspalaf lê biasa nabia nesu mnanû.
In upan lo ka nfinin fa nesu ‘naek ini
fun feësat ume manesû kamajendela.
Haef namfau ho nekam naheun mae
aî lasimtaus lê naplenat ma nükan ko.
Ho mumtau mis he mkios mutuin nesu,
me jendela nfe ko baelsonâ he mupén.
Haef bian ho smanam ka nít fa manas
fun in nâlo nâko meûsinê atanâ alekot.
Jendela nfain lalan mesê neu meûsinê
henait ho smanam kaisâ a-nmakânenê.
Nesu ma jendela, fai bian onlê akabin -
nbi mé nesu nhaek, jendela npaumak.
Me nobesat nesu nmes kun es mapules
fun jendela nane alaha abiat, aî atulun.
Nmuî molok nak jendela lalan amleüt
ma nesu es lalan amaneot, lalan alekot.
Sekaumsekau es a-ntam natuin nesu,
kaisâ nasaitan ume nane nleuk jendela.
Kupang–Timor, Funtenû 2004
No comments:
Post a Comment