Kuatren Metô-Labit-Esperanto: "Atuise In Taes-sutais" (Tanggung Jawab Seorang Penulis)

Foto: https://stock.adobe.com

ATUISE IN TAES-SUTAIS

Ameput es-es a-nmuî kun in taes-sutais.
Atuise ini eslê he nateab laismaneot.
Nèk in mepu, in a-nfain-on atanâ,
natuin hanfuafin lê a-njalin tuis.

Atuis/alulat: Yohanes Manhitu

Ungaran, 4 Funnimâ 2026
----------------------------

TANGGUNG JAWAB SEORANG PENULIS

Setiap pekerja punya tanggung jawabnya sendiri.
Punya penulis, itulah menyampaikan kebenaran.
Dengan karyanya, ia menjadi sosok pencerah,
lewat kata-katanya yang menjadi tulisan.
-------------------------------

RESPONDECO DE VERKISTO

Ĉiu laboranto havas sian propran respondecon.
La respondeco de verkisto estas transdoni la veron.
Per sia laboro, li iĝas lumiganta figuro,
per siaj vortoj, kiuj fariĝas skribo.

Versi Indonesia & Esperanto:
Yohanes Manhitu (penulis)
Ungaran, 04-05-2026

Kuatren Metô-Labit-Esperanto: "Esperanto, Uabes Lê Mamoëk" (Esperanto, Sebuah Bahasa Buatan)

Foto: sjquillen.medium.com

ESPERANTO, UABES LÊ MAMOËK

Nbi pah-pinan i, nmuî uabes kanne Esperanto.
Uab amasat i mamoëk ma mapakê on nete.
Ka tít fa negara-es lê nak lê i in uabe kun.
Neu, uab mafnekan i, tuaf es-es in uab.

Atuis/alulat: Yohanes Manhitu

Ungaran, 5 Funnimâ 2026
-----------------------------------

ESPERANTO, SEBUAH BAHASA BUATAN

Di dunia ini, terdapat sebuah bahasa bernama Esperanto.
Bahasa bagus ini dibuat dan dipakai sebagai jembatan.
Tak satu pun negara yang bilang bahasa ini miliknya.
Jadi, bahasa harapan ini adalah bahasa tiap orang.
-------------------------------

ESPERANTO, ARTEFARITA LINGVO

En la mondo, ekzistas lingvo nomata Esperanto.
Ĉi tiu bela lingvo estis kreita kaj uzata kiel ponto.
Neniu lando diris, ke ĉi tiu lingvo estas sia propra.
Do, ĉi tiu lingvo de espero estas la lingvo de ĉiuj.

Versi Indonesia & Esperanto:
Yohanes Manhitu (penulis)
Ungaran, 05-05-2026