Molok Asaitan Pah

Atuis-alulat: Yohanes Manhitu

(Neu uab an-anâ abitin pah-pinan) 

Nmolok onlê haunoö âkiät
ma oke-te, nkua neu naijan.
Nane es molok asaitan pah. 

In hanan ka manenâ fa ben.
Alaha in hukun a-nbi sulat.
Nane es uab lê a-nmaeten. 

Onlê usif lê nasaebon nalail,
in matekâ, me ka manenâ fa.
Nane es molok kamamasâ. 

Neno-neno uab pukan natfék
fun abeüt a-nmaspètin nnèsin.
Sekau es lof a-ntulun he npao?

Sansekerta alaha kanan abalat,
Latín naheun buku mafauban.
Neu, Uab Metô i lof neu mé?

Kupang–Timor, Funtenû 2004

Au I Hanaf Mapaän Kau

Foto: www.google.com

Atuis-alulat: Yohanes Manhitu

Nenô ma fai nhuilan onlê othaef, ka nasnasan,
me au ûleltok, au ka ‘loim fa, sin es nâlelat kau.
Hoè, au i ka labit kau fa; au ka matâteme kau fa.
Au ka ufó fa. Au msâ ka ‘mânisib fa uisfeotnai.  
Nansâ es au luluk ma fefke nmânisin au toni?
Neu mauthe manas ma funan es nahinen lasi.
 
Pahe in sufan ma kaün onlê napnikan kau ben
fun limat ma masaf moderen naheun sin lulkin
ma pankatoli nahonis laisfuaf neno-tnanaf âloö.
Sonaf laishine ma ‘noinâ nasaitan nono nek’uab,
atenab ameûsinet sin masit napnikan au masak.
Au ‘fain onlê apaokuan kamakisô, kamasian.

Yogyakarta, Funfanû 2003