Malaikat Amasat

Nâko: Yohanes Manhitu

Ai, malaikat amasat, aklimâ!
Ho matme onlê manas aklahat;
ho humme onlê funan atanâ fai;
ho ‘nakamnafum lo onlê absutra;
ho aome lo nfomén ma nmaluel;
ho hanme onlê sít alumat mapules.

Haef-haef au utenab ho humam,
ma haef-haef au umnau ho hanam.
Hit tmapaumák onlê masî ma utan,
me tmakloö onlê pah-pinan ma kfun.
Hit lo snasaf ma smanaf mesê kit,
tbait malinat ma susar es nok es.
Lobaithe Uisneno nfut kit piuta.

Yogyakarta, Funhitû 2003

Funan Atanâ

Nâko: Yohanes Manhitu

Fai i funne ka natból fa, meisökan.
In natetbon a-nbi pah kamahinê,
in ka nkios fa pah-pinan ameisökat.
Au ‘toko ‘mes he ‘soî lakat-lakat,
utuin lalan amaneot he utís salit.

Lo ‘tebes funne ka nasnekû nit fa,
me in a-nmani nbi nope in aonbian.
Lekâ lof in a-nnao nasaitan nope aëkâ
He ntanâ pah ameisökat, pah ametak?
Ó, funan atanâ, mkoenom-oum nai!

Yogyakarta, Funhitû 2003