Nâko: Elena Liliana Popescu
Kalu haefes ho nabeî
msû sâ lê kamasuäk,
mutám sâ lê ka nok tuän
ma, mlak mutuin luman,
ka mjail fa es nâko nuasin...
Kalu haefes ho nabeî
mjail manekat masi ka mnék,
mjail fnekan masi ka mufnekan,
mjail molok masi ka mumulok,
mjail neöp masi ka muneöp…
Kalu haefes ho nabeî
mnen sâ lê kamanenâ
mu’ét sâ lê kamaëtâ,
ma mûnoinâ sâ lê kamahinê,
moët feü es lof naübon ka?
Yohanes Manhitu es natlakab
nâko in versi uab Spanyol
Yogyakarta, 6 Funmesê 2012
------------------------------
Kalu haefes ho nabeî
msû sâ lê kamasuäk,
mutám sâ lê ka nok tuän
ma, mlak mutuin luman,
ka mjail fa es nâko nuasin...
Kalu haefes ho nabeî
mjail manekat masi ka mnék,
mjail fnekan masi ka mufnekan,
mjail molok masi ka mumulok,
mjail neöp masi ka muneöp…
Kalu haefes ho nabeî
mnen sâ lê kamanenâ
mu’ét sâ lê kamaëtâ,
ma mûnoinâ sâ lê kamahinê,
moët feü es lof naübon ka?
Yohanes Manhitu es natlakab
nâko in versi uab Spanyol
Yogyakarta, 6 Funmesê 2012
------------------------------
Dacă
De: Elena Liliana Popescu
Dacă s-ar putea vreodată
Să măsori nemăsuratul,
Să cuprinzi nemărginirea,
Să stai, străbătând neantul,
Să fii nici unul, nici altul.
Dacă s-ar putea vreodată
Neiubind să fii iubirea,
Nesperând să fii speranţa,
Nevorbind să fii vorbirea,
Negândind sa fii gândirea.
Dacă s-ar putea vreodată
Să auzi neauzitul,
Să priveşti în nevăzut
Şi să afli neştiutul,
Ar urma iar începutul?
Versi asli i matuï neik uab Rumánias
No comments:
Post a Comment