Kuatren Metô-Labit-Esperanto: "Naote In Upan" (Labit: Nilai Perjalanan)

Foto: https://www.stocksy.com

NAOTE IN UPAN

Kalu susar ka nahunun fa mlilê,
ma 'puse ka nahunun fa snasat,
hit lof ka tahín fa naote in upan
ma tapnikan tain seunbanit.

Yogyakarta, 13 Funnuâ 2015
-------------------------------

NILAI PERJALANAN

Bila susah tak mendahului senang,
dan keringat tak mendahului istirahat,
kita tak ‘kan tahu nilai perjalanan
dan lupa berterima kasih.
-------------------------------

VALORO DE VOJAĜO

Se malfacilaĵo ne antaŭas ĝojon,
kaj ŝvito ne estas antaŭ ripozo,
oni ne scios la valoron de vojaĝo
kaj forgesos diri dankon.

Versi Labit ma Esperanto 

Ungaran, 26-08-2025

Kuatren Metô-Labit-Esperanto: "Lolef, Nekaf, ma Uab" (Labit: Otak, Hati, dan Bahasa)

Foto: https://www.planetspark.in

LOLEF, NEKAF, MA UAB

Mpaek ho lolem he mutenab.
Me ho nekam, kaisâ mutanab.
Kalu mutoit, ho ka musanab,
ilolamu ho muhín kum uab.

Yogyakarta, 2 Funnê 2015
-------------------------------

OTAK, HATI, DAN BAHASA

Gunakan otakmu untuk berpikir.
Tapi hatimu, jangan kaubingungkan.
Kalau bertanya, kau tidak bersalah,
asal engkau sendiri tahu bahasa.
-------------------------------

CERBO, KORO, KAJ LINGVO

Uzu vian cerbon por pensi.
Sed ne konfuzu vian koron.
Se vi demandas, vi ne kulpos,
kondiĉe ke vi mem scias la lingvon.

Versi Labit ma Esperanto 

Ungaran, 28-01-2026