AU UAB METÔ KAU

Foto: uhpjournals.wordpress.com

Atuis: Yohanes Manhitu

Talantea tabu i,
au fêka ít fa niutnatê
aî museum neu uab amates.

Au ûko Pah Timor, pah amasat-afomenit;
au ‘moin nâko batan-batan, talantea tabu i.
Au i Pah Timor ini smanan apinat-aklahtes;
au i Pah Timor in hanan alumat-asaites.

Atakanab-sin nahín au kanak afomenit;
amnèktoni-sin nahín au smanak amalulet;
bat-unû a-npules au monit amasat-ama’èkit.
Atoni munî i fê namnau ma nâlatan kau ka?

Batan amunit, nane matekâ nak batan kaüf;
batan aklikô, hi es batan amakoet-amaspètis.
Hi fê mimnau ma mîlatan kau neno-neno ka?
Mnek kau piuta onlê hi mnek kim hi monit!

Yogyakarta, Indonesia, Funnuâ 2003

NUSANTARA, PAH MAFNEKAN

Foto: https://infopublik.id

Atuis: Yohanes Manhitu

Neu Indonesia, au pah-ma-nifu

Ho mûbenom on ‘nahê amanuat
nâko neontés talantea neonsaet,
nâko Sabang talantea Merauke.
Sriwijaya ma Majapahit nahunun
he naneo lalan neu batan amunit:
Pah Indonesia, pah amasat piuta.

Onlê feotnai nâko sonaf amasat,
ho aptaise lo naklimâ ma nfomèn.
Oni ma oe susu, nane ho mninut;
sisi ma aen’ikëlô, nane ho bukae.
Mnatû ma noinmutî es ho ‘maus.
Cendrawasi es ho ahias sonaf.

To nafnekan ho nekam akninô
he nanát sin neu ‘honis amasat,
henait tuafe nít firdaus in masan.
Mauthe kanan taën a-nfain tusâ.
Ho penâ ma ane musti nanesan,
ho ‘bibi ma bijae musti nahonin.

Ò Nusantara, hai pah mafnekan!
Muneo ma mumaof fa ho sufam
nâko ulan ma manas laispalû ini,
nâko nope ma nipu laismaufinu.
Lobaithe monit i nsai nakninô
onlê noe kninô neu tasi amlilet.

Pah atoes neu Amoët-Apakaet,
mtoe meu Usif Amnanut-Âlatan
mèk ho nekam, kaisâ ho hanfuaf.
Toese in upne nnèsin ‘baelpake ini.
Tuise tahine namás kalu in mabaca,
me lof namás a-nnès kalu in manaob.

Kupang, Timor Neontés, Funnuâ 2004