Nbi oras ho ka mpanat fa in neksinmakat

Foto: https://abstract.desktopnexus.com

Atuis: Elena Liliana Popescu 

Ka nmeu fa kalu ho mnen puisi i mèk ho neöp
Ka nmeu fa kalu ho ka muhín fa monit ini ‘poin
Ka nmeu fa kalu síte noën ko, me ho ka mnen fa 
Ka nmeu fa kalu ka mpanat lalsèkit in neksinmakat

Atlakab neu uab Metô: Yohanes Manhitu
Judul Rumanias: Când nu-i trăieşti fervoarea
Noemuti, Timor, 22 Funboësammesê 2019

MESÊ [I]

Atuis: Luis Borja

Sâ-sâ naübon nok manekat neu noknok’anâ. 
Nok manekat neu maunnainin sin kokleöt lê naim funne kanan. 
Sâ-sâ naübon a-nbi hausuf’in sin malulet ma nbi sin nokin lê a-mtasâ onlê nâ. 
Sâ-sâ, sâ-sâ nobamesen, naübon nâko manekat neu hape
Fun hit tém tâko hape ma ‘leob
Hit i pahe ini ‘kuï ma in uane kit
Sâ-sâ, sâ-sâ nobamesen, naübon nâko neno maputun
Nok kumanit nâko kfunin: amâ ma ai sin mahonit.
Au
lê hape ma ‘leob, hau-amonit ma malulet kau
uhín leko ak hit i mninut neu pinâ ma neno.
Me okemsâ, olî aî tatâ, hit tém tâko fai
tâko mèsökan ma funan: hit ainâ.
Sâ-sâ naübon nâko kumanit ma ‘baät
Nbi onen nâ lê hit tateabe tèk humaf sít
Sâ-sâ naübon nâko pah-pinan ma nbi ‘puse
Nâko fini lê natól ném kun a-nbi ‘nimak nanan.
Sâ-sâ naübon nok maunu in kumanit abít fai
Ma kahâ
hit ka tâkolô fa maunu aî mates
Aî ken’apót lê naïup pah-pinan in nuifin
nuifin lê a-nmoinnéman onlê fautnin
Sâ-sâ naübon onnane, nok malulet a-nbi ‘nimfin sini tnankin ma nok nekmenas a-nbi nisfin sini tnankin
Sâ-sâ naübon, au olif-tataf ki, nbi kolnin
sin nanait ma sin kaet lê a-mtasâ onlê nâ.

Atlakab neu uab Metô: Yohanes Manhitu
Noemuti, Timor, 2 Funsiô 2019