Gitanjali 45

Foto: www.google.com

Nâko: Rabindranath Tagore

Ho fêka mnen fa in lakat kaäslutus ka?

In ném, ném, in ném piuta.

Tabu ma oras es-es, nenô-nenô ma fai-fai in ném, ném, in ném piuta.

Au ‘sí síte namfau ben a-nbi neklomit amfaut, ma sítin nane sin nótin natonan piuta nak, “In ném, ném, in ném piuta.”

Nbi neno afomentin a-nbi Funhâ ameûsinet, natuin lalan abít nasi nanan, in ném, ném, in ném piuta.

Nbi mèsökan nok ulan fai Funhitû sin, nbi kereta aslutus, in ném, ném, in ném piuta.

Nbi susar nasòp susar, nane in laktin lê napènit au nekak, ma nane in haen nok leöt a-mnatû es a-nmoê au mlil’e nmeûsín.

Tlakab neu Uab Metô: Yohanes Manhitu

HANMEÛSINÊ NEU KALAT

Foto: www.google.com

Atuis: Aníbal Núñez

In a-ntok nalali nbi musu nakte in matan
nbi ‘tokô âbekô, ma naäibon kun nâko
ken’apótin, nkumain: kenfuaf ahunte
nmoê bifé nae napáp maneunleüf.
In lof nâbekô nabala kun
tala sin ok-okê nalail kenfuaf ma upat.

Tlakab neu Uab Metô: Yohanes Manhitu
Berbah, Yogyakarta, 29 Funnê 2017