Via Dolorosa

Nâko: Yohanes Manhitu

Ó, Via Dolorosa, lalan neu nukat ma kanbait!

Ho es lalan kamapnikan talantea nabalbal.

Biâ, Benû manekat, Ecce Homo, Ecce Homo!

Mkios Mansian, Mkios Mansian! In nasusbon.

In a-nsutai ma natnín menas, maufinu nbi lalan i

he nsoi ma nseif kit, asanab, nâko sanat ma penu.

Neno nane, Kota Yerusalem a-nfain saksi amonot;

Via Dolorosa njail kun lalan alulut neu meisökan

masi meisökan nane lof masekâ neik meûsinê

natuin Aipinâ Amaneot nakalab meisökan.

Mfai ho nekam neu Meûsinê nane, Biâ!

Msiomfa Pinâ Amaneot nane, Benû!

Via Dolorosa, lalan malinat, msâ susar.

In es hit matak ma hit monit neno-neno;

in es lalan abalbalat neu kanan amonit kit.

Kaisâ musaitan lalan i onlê atoin-amtaus.

Mufnekan malinat amnemat amunit kun.

Susar lof ka npes neik ko fa onlê oe tasi,

ma nukat lof ka nout nís ko fa onlê ai.

Manas lof natból ma ntanâ kit piuta

nbi tabu meisökan nasaitan kit-en.

Yogyakarta, Funboës 2003

---

[1] Via Dolorosa nâko uab Latín, nak Lalan Susar aî Lanan Susal.

[2] Ecce Homo nâko uab Latín, nak Mkios Mansian aî Mu’ét Atoni i.

Atifkai-mansian

Nâko: Yohanes Manhitu

                              

“Aim, mituin Kau,

        ma Au lof a-‘moê kei

             on atifkai-mansian.” (Mat. 4:19)

Usif amaneot a-nhake nbi nefo ninen.

Natpeneb In matan neu okî ma bnao.

Nít atifkai-ikâ a-npukai baut mâfenâ

he naheun monit lê musti matutan.

Usif nane nhaumak neu atifkai-ikâ,

ma ntoit sin he nasaitan oe ma ‘berô

he natuin Ne on ameput, atuthaes;

he njalin atifkai-mansian amaneot.

Mataf lo nfól, lukef lo ntonô kun.

Tifkai-mansian, mepu amaunû –

mepu kamafnekan, kamamnamî.

Neno nane atifkai-ikâ namkakan.

Ó, kanan atifkai-mansian sin okê!

Ho tifkai alekot es Uisneno In Aän,

tasi amuî-ikâ es pah-pinan amaufinut,

ma ikâ amnahat sin es kanan mansian.

Yogyakarta, Funfanû 2003

---

*atifkai-mansian namnés nok akifkai-atoni.