Oematâ 'Honis

Atuis: Yohanes Manhitu 

Nbi au mnitas alekot fai afinit nane,
au ít oe kninô abít nunuh 'naek in un.
Pah metan ma pah mutî natnanânane,
funan ma manas, ok-okê nabés neune.

Mafefâ-sin ninun nâko oe 'honis nane,
malaikat-sin napún-natefan in matan;
kolümu natpén natuin oematâ fafon.
Mansian, muït ninun nâko oe matan.

Sekaumsekau es niun nâko oematâ i,
lof ka nmeon fa ben talantea nabalbál.
Monit abalbalat lo npoi nâko 'bonî i,
noe 'honis lo nsai nâko nifu kninô i.

Kupang, Timor, Funnuâ 2004

Usî, Hai Mimnáh

Nâko: Yohanes Manhitu

Tfe kai mnahat

neno-neno, nok neno i…

(Onen Hai Amâ)

I lo ala pasu es nakín nuif:

metô, klibû nausan ketâ.

Hai tnanmin onlê ‘poni

lê makekâ neik aen’apâ.

Kabenu naub hai fefmin

ma napunan hai ‘nakmin.

Hai matmin nakoupunen

onlê nifu mnanû ameitis.

Sulpisâ naheun nok hanaf

neu kuan ma kota kaänenat

he nateab kai onen ma tulun,

he nkaus hai baut ma sutais.

Tala neno i hai fê mifnekan.

Hai ‘sane, hai ‘pele natselan.

Me malaikat onlê fê naskék

he nasaitan sonaf abalbalat.

Lekâ nesâ lof natua in balan

ma nkub nafanî nuif abolat?

Lekâ hai he miah tala mimsén

ma miun he meno namneuk?

Yogyakarta, Funsiô 2005