Tabê Natal ma Mlilê Ton Feü!

Tabê Natal ma Mlilê Ton Feü!
Selamat Natal dan Bahagia Tahun Baru!
Bosfesta Natál no Tinan Foun Kmanek!
Salamat Natal dan Bahagia Taon Baru!
Sugeng Natal lan Sugeng Warsa Enggal!
Merry Christmas and Happy New Year!
Joyeux Noël et bonne année!
¡Feliz Navidad y próspero año nuevo!
Feliz Natal e Feliz Ano Novo!
Buon Natale e felice anno nuovo!
Fröhliche Weihnachten und ein gutes neues Jahr!
Natale hilare et annum faustum!
Bonan Kristnaskon kaj feliĉan novan jaron!
.
Kupang-Timor Neontés, 24-12-2009

Usif Yesus Kristus

Atuis: Yohanes Manhitu

In lof nânae ma lof matekâ nak
Uisneno Amnanut In Anmone.
(Luk. 1:32)

Ho lo Uisneno ma Mansian kum,
Asèfit-Asoit kanan sanat pah-pinan;
Atukus amaneot, Anonot ahinet kum.
Sekau nâlatan Ko, npules Amâ Neno;
sekau natuin Ko, nít meûsinê amaneot;
sekau nfua neu Ko, npal monit abalbalat.

Ho mnemat matekâ nâko batan neu batan,
nbi kanan Sulat Kninô mataë ma mapanat.
Mafefâneno-sin nbònun Ho kanam akninô,
atoin’asanab sin npao Ko onlê ‘bibi amenot;
atoin’amenat sin npao Ko nèk lasifnekan.
Hosana neu Ko, Usif ma Domba Kninô!

Betlehem a-njail saksi neu Ho mnemat,
Mesir a-nsiom Ko nèk honet ma nekbaun;
Nasaret nânaeb Ko nèk susu ma oni alekot;
Jerusalem nâlatan Ko on Usif, me nasuseb Ko;
Golgota nkus nâmaet Ko, masi Ho ka msan fa,
me au nekke nsiom Ko fun Ho Uisneno Ko.

Yogyakarta, Funhitû 2003
-----------------------------------------
* Nbi dialek/logat bian mansian matekâ nak atonîhonis.