Lesehan

Nâko: Yohanes Manhitu

Ho mtok meu ‘nahê plastik,

aî a-mbainâ meu meja anâ,

ho mkios meu opmaäspal.

Oto afinit ka nasnás fa.

Ho mpao mnahat he mahanâ,

ho mpao mninut he masiap.

Mumolok kalu ho mok es,

m’é kalu ho mmes kum.

Sismanu, mauntekô, ikanlele,

tempe; té aî jus, nâko ho pilit.

Ho lof musaitan ‘sokô ma forok

fun butis ma lami ‘nimaf namás.

Yogyakarta, Funnimâ 2004

Mauthe Hine Namlia

Nâko: Yohanes Manhitu

Nenô ma fai ‘natpenen onlê kol’ane,
nasaitan nain neno mnâ ma fai mnâ.
Manas ma ulan neman ma nabaiksok,
nânoinâ ko he mfen mûko ho monit
he mnek kanan sulat ma ‘tuî aäikat.

‘Maus aklimâ es kun ho mâtanem,
laishine ma lolef ka masian kun fa.
Kanan sulat ma ‘tuî ka masos-a mnitâ fa,
muït ma mnaut buâ lo mapanat piuta;
noni neu ‘noinâ ka matekâ mnitâ fa.

Ó, smanaf ma aof amonit, mitnínfa!
Pahe nnaomát, ka nnik fa neu in kotin,
ka nsian fa onentotis, sanaen aî kanbait.
Skola a-njali ‘maus amaneot-atomas.
Es onnane, mauthe amonit naskól.

Yogyakarta, Funhitû 2003