Gitanjali 91, Nâko: Rabindranath Tagore; Atlakab neu Uab Metô: Yohanes Manhitu

Foto: www.nesabamedia.com

Ò ho lê au monit in henun amunîsekê, Mates, au mates, òm ma mûseö kau nai!

Neno nsekal neno, au ufnekan ko piuta; neu ko, au utnín ulail monit i ini mlilen ma in menan.

Au fuake ‘temen, au ‘muïk, au fnekan ma au manekat ok-okê a-nsain nètin piuta neu ko nbi lasîkolô. Musnekû man kau haefes a-ntèn ma au monit i lof ho mpale piuta.

Hausuf’in masusun okê-en ma iunhausuf’e masiapen neu atoinfeü. Oras kabin okê, biféfeü lof nasaitan in ume ma na’èuk nok in tuane nmés kun a-nbi faije in taäs.

Yohanes Manhitu es natlakab neu uab Metô, ma tlakab in npoi es buku Gitanjali (Sítnatas) (Yogyakarta: Diandra Kreatif, 2019).

Gitanjali 90, Nâko: Rabindranath Tagore; Atlakab neu Uab Metô: Yohanes Manhitu

Foto: https://gkisalatiga.org

Nbi neno mé mates nemantea ma nlen ho enô, ho lof a-mfe ne sâ?

Oh, au lof uték au monit in kusi aheunte neu au amakisot in matan—au lof ka ufèt ne fa he nnao nèki ‘nimluman.

Kanan au seut aminonit nâko au neno ok-okê a-nbi oras-haunoönkua ma fai nbi foknais, kanan au pènit ma nibun a-nbi au monit asibuk lof mabelak neu in matne nbi au neno sini msòpkin a-nbi tabu mé mates a-nlen au enô.

Yohanes Manhitu es natlakab neu uab Metô, ma tlakab in npoi es buku Gitanjali (Sítnatas) (Yogyakarta: Diandra Kreatif, 2019).