Gitanjali 30, Nâko: Rabindranath Tagore; Atlakab neu Uab Metô: Yohanes Manhitu

Foto: https://www.flickr.com

Atuis: Rabindranath Tagore

Au ‘més kuk es a-‘poi òm he ‘nao u’èuk ok tuaf. Me i sekau es natuin kau nbi mèsökan a’ét i?

Au ‘soe he uäibok ûko in human, me ka aen ûlóne fa.

In nafenâ afuskukû nâko naijan nèk in lakat atelos; in a-nlut au hanfuaf ok-okê nèk in hanan âlatan.

In eslê au taük an-anleüf, Usî, in ka nahín fa mae; me au umaebok kalu in nabia kau he òm eu ho nesu.

Yohanes Manhitu es natlakab neu uab Metô, ma tlakab in npoi es buku Gitanjali (Sítnatas) (Yogyakarta: Diandra Kreatif, Funnimâ 2019).

Gitanjali 29, Nâko: Rabindranath Tagore; Atlakab neu Uab Metô: Yohanes Manhitu

Foto: ttps://www.dreamstime.com

Atuis: Rabindranath Tagore

In lê au ‘obe èk au kanak, oras i nkae ma nmeül es kênaijâpinaf i. Au ‘soen piuta he uhakeb a-‘nikfatu napún-natéf; ma lekâ ‘nikfatu i nsae ntea neno-tnanan, neno nsekal neno, au ‘folon kuk au taük amaneote nbi in hafon amèsökat.

Au ‘pas ansaoke fun a-‘nikfatu mnanû i, ma au ‘lame èk afuskukû ma snaen henatî ‘bolâ an-anleüf mesê nabala nèk kanaf i; ma fun au nekpanat ok-okê, au ‘folon kuk au taük amaneot.

Yohanes Manhitu es natlakab neu uab Metô, ma tlakab in npoi es buku Gitanjali (Sítnatas) (Yogyakarta: Diandra Kreatif, Funnimâ 2019).