Atúkbijael

Nâko: Yohanes Manhitu

Atúkbijael, atoin-aomânafâ;

Ho es apaot neu ‘maus umenanan.

Ho es muhín oe ma nifu, aisaet-aisanut.

Ho msâ muhín kum pah-amonet amliat.

Ho ka musaitan mít fa ho feku alumat.

Kanan ho bijael lo nabesan neu ba ko

fun ho es sin atukus-atitus amanekat.

Atúkbijael, ho ‘puse lof ka namlia fa.

Ho feku alumat lof ka nanoi fa piuta

fun pah-amonet amliat ka nasuin fa.

Atoni nsai onlê Noe Benain ahenut.

Amonet amliat a-njail kuan-bale.

Kanan bijael ma ‘bibi maümê.

Ho musti mutai aptais feü.

Yogyakarta, Funhitû 2003

Napan Neon’akimû

Nâko: Yohanes Manhitu

Ho ka mumtausan mít fa neon’akimû ahakâtaus

fun manikin nane ho aptais, funan ho paku atanâ.

Ho aome naheun fomenî apaisâ mabun atpenes,

ho matme npin onlê aiflâ alalat nekaf amanikit;

ho kumanit ma lulum mtasâ naheun nok paisâ

neu ‘houpû naijamnesat ma ‘nuüf amnanut.

Kumanit natpén onlê anin, fomenî onlê nipu.

Mauthe pahe nsaehalâ he naüb nanait amasat.

Kaisâ mukain fai he nnaonfin natuin sinmakat.

Ó, napan neon’akimû, afnekan manit ma laün.

Sutra ahias nasaitan sonaf fautmarmer amaëkit,

sulpisâ manomer nâko aulpasu es natís neksalit.

Napan apaisâ, lekâ ho mfuat meu nekaf mesê?

Masit ho ka msinmakan fa sulat nok atuis mesê.

Tala lekâ opninef a-nfe ko sonâ he mpao akisot?

Tala lekâ ho musti msutai ho sinmakat in ukan?

Mnesat lof naheun nok humusu msâ hautoef,

bnoko akeitis lof a-nkuan fun kefan es naleün.

Yogyakarta, Funboësamnuâ 2003