Umêsubâ

Nâko: Yohanes Manhitu

Ume i es a-nlal ma
nhâtaen au nesâ ma nuif.
Uembubû, matefî neik hun,
mânikî neiki ‘bebâ aî ‘nesat,
ka maneuspalaf fa, ala enô mesê.
Ní-úf nonô há es a-ntól natetu.
Ai ma tunaf a-nbi in tnanan.

Umêsubâ, ume nâko Pah Timor.
Sonaf atoni Pah Metô amanekat.
Bale afé-‘honis ma asain monit.
Poäf, tetu aî panâ apaofini.

Fai nsekal nan neno amnanut,
funan a-nsekal manas amnoutus,
umêsubâ nasaitan mataf-mataf,
masekal neik uemkase, uem-feü.

Biâ-benû amanekat ma amnaut ki,
mauthe hit a-tsiom tan kase in sonaf.
Me lobaithe kaisâ tapnikan hit sonaf
fun in a-msâ ‘takaf pah manekat.

Yogyakarta, Funsiô 2003

Tabu Nope Nfin

Nâko: Yohanes Manhitu

Tabu nope nfin, au ít funan ameûsinet;
oras nope nlak, au nekak natnín amlilat.
Fai i ka nmuï ntein fa nope aëkâ funan,
mabê i funne nmeûsín neik malinat.

Nope nane aëkâ lalan neu mlilê,
funan nane es laismanekat amasat.
Neno i au ít laismanekat amaneot kun
fun kanan ekâ neu sonaf amlilat natfai.

Yogyakarta, Funhitû 2003