Gitanjali 67, Nâko: Rabindranath Tagore; Atlakab neu Uab Metô: Yohanes Manhitu

Foto: https://www.peakpx.com

Ho nane neno-tunan ko ma ho kunâ ko msâ. 

Ò amasat ko, kunâ nane nok ho manekat lê a-nämu smanaf nèk warna, nèk hanaf ma nèk fomenî. 

Mkios, noknok’e ném nèki ‘poni mnatû es ini ‘niman a-‘neü nèk piulhausufâ amasat, ma nnao mnesamnés he npiul naijafafô i. 

Ma mu’ét, neon’akimû ném natuin hú-pukan ameset lê muîtin nasaitne ben; in ném natuin lalan kamanobî, nèki mninut oetenê lê naheun nok dame es in kusi mnatû an-anâ nâko tais’úf neonsaet asnasat nae.

Me nbi nae, nbi mé neno-tunan kaätuäs nâbenon henatî smanaf natpene ntam, akuasat eslê pinâ amutik kaä’kotô. Ka nmuî fa nenô ma fai, ka nmuî fa forma ma warna, ma ka nmuî nít fa, ka nmuî nít fa hanfuaf.

Yohanes Manhitu es natlakab neu uab Metô, ma tlakab in npoi es buku Gitanjali (Sítnatas) (Yogyakarta: Diandra Kreatif, 2019).

Gitanjali 66, Nâko: Rabindranath Tagore; Atlakab neu Uab Metô: Yohanes Manhitu

Foto: https://www.istockphoto.com

In es natua haefes a-nbi au fuake nanan, nbi neonmabê nok pinâ atanâ ma asnekû; in es ka nkaus nain fa in saktenus a-nbi noknokâ in meûsinen, lof a-njail au ‘tulû amunit neu ko, Usî, manunû a-nbi au sít amunit.

Hanfuafin a-npaisâ, me ka nèk ne fa; laiskumê a-nhel nafanî kun ini ‘niman nèk palsumâ.

Au ‘nao ‘sasuna pah ma ‘pante nbi au nekak usan; ma au mointe nsae ma natkua ben a-nbi in aonbian.

Neu au tenab ma moët, au tupas ma nanait, in a-nükan me natua nmes kun ma nâtetön.

Atoni namfau nlen nalail au enô ma natoit neu ne ma sin a-nfanin nèk nektuäs.

Ka tít fa tuafes a-nbi pah-pinan i es a-nmabainâ nít nok ne ben humaf nok humaf, ma in fê nabala nmesmés kun, nafnekan ho simot.

Yohanes Manhitu es natlakab neu uab Metô, ma tlakab in npoi es buku Gitanjali (Sítnatas) (Yogyakarta: Diandra Kreatif, 2019).