Gitanjali 33

Foto: https://www.mnn.com

Nâko: Rabindranath Tagore

Oras neno ntea ben, sin a-ntaman neu au ume ma nakan, “Hai lof mitua ba bale an-anâsekê nbi keän i.”

Sin nakan, “Hai lof a-mtulun ko he mfua ho Uisneno ma hai msiom mèk nekbaun ala hai pâ’e nbi In halinat.”; ma oket sin a-ntokon nbi siüf ma ntokon n’én ma nabesan.

Me nbi fai in mèsökan, au upèn an sin a-ntaman neu au bale kninô, nmanenun ma naslutun, ma nèk palû amleüt, sin nait nain kanan ‘tulû-ma-tnatas nâko Uisneno in altar.

Tlakab neu Uab Metô: Yohanes Manhitu
---------------------------------------------------
[1] Feësat, natuin ejaän bian, matuï nèk hanfuaf nua: Uis Neno.

Gitanjali 32

Foto: www.google.com

Nâko: Rabindranath Tagore

‘Tebes, sin lê a-nnek kau nbi pah-pinan i nsobal he nhuk natau kau. Me nane somak natuin ho manekat es nânae nnèsin sini, ma ho msèf mufètin kau.

Kalu au ka upnikan sin, sin lof ka nnaon nasaitan kau fa. Me neno nasòp neno ma ho ka mamnitâ ko fa.

Kalu au ka ‘boin ko fa nbi au onen, kalu ka upán ko fa nbi au nekak, ho manekat neu kau fê a-npao au manekat.

Tlakab neu Uab Metô: Yohanes Manhitu
-----------------------------------------------
[1] Nbi dialek bian, matekâ nak ‘nikan.
[2] Nbi dialek bian, matekâ nak oën.