Tuesday, August 31, 2021

Gitanjali 53, Nâko: Rabindranath Tagore; Atlakab neu Uab Metô: Yohanes Manhitu

Foto: https://photos.com

Atuis: Rabindranath Tagore

Lo namás kun ho niti, lê mahias nèki kfune namfau ma matutû lekleok neu fautmaüpâ nok warna humâ-humâ. Me amasat anèsit neu kau eslê ho sunî nok in niün aklimâ onlê Wisnu in kol-leü in ninen atfais amanuat, lê nenomòfun in pinamtasâ atoäs namafu leko-leko.

In nâtaï onlê mointe in taes amunîsek’e nbi ekstasi menas, nbi oras ini snasne he natfék; in a-npin onlê pinâ meûleko lê mamnòtû natuin otaf pah-pinan nèk pinâ maputûsekê. 

Lo namás kun ho niti, lê mahias nèk mutiara nok a-kfun namfau; me ho sunî, Ò kenneno in usin, matutû nèk masaf afinîsekê, maneunleüf he ‘kiso aî he uneöp an.

Yohanes Manhitu es natlakab neu uab Metô, ma tlakab in npoi es buku Gitanjali (Sítnatas) (Yogyakarta: Diandra Kreatif, Funnimâ 2019).


No comments:

Post a Comment