Gitanjali 57, Nâko: Rabindranath Tagore; Atlakab neu Uab Metô: Yohanes Manhitu

Foto: https://www.nbcnews.com

Atuis: Rabindranath Tagore

Pinâ, au pinâ, pinâ ahenut pah-pinan, pinâ lê na’èuk mataf, pinâ amonib nekaf!

Ah, pinâ nane nbiul, biâ, nbi au mointe in usan; pinâ nane npius, biâ, au manekte in tainbijól; neno-tunan natfai, ainne nfú naslút, mainte naen natuin pah-pinan.

Naepnin nâbén sin tolibnaobe nbi taispinâ. Hausuflili ma ‘fulmelati nâbeok’in a-nbi pinâ in okî-sin fafon.

Pinâ nane naskukû neu mnatû a-nbi nope ok-okê, biâ, ma nkifun fini namfafau.

Mlilê nlak nâko haunoö es neu es, biâ, ma nekmalinat ka nmuî fa tuän. Noe abít neno-tunan naheun ma ntea ninen ma mlilê onlê noehenu es pah taispanif.

Yohanes Manhitu es natlakab neu uab Metô, ma tlakab in npoi es buku Gitanjali (Sítnatas) (Yogyakarta: Diandra Kreatif, Funnimâ 2019).