Tuesday, September 30, 2014

Gitanjali 34 (Nèk Uab Metô)


Nâko: Rabindranath Tagore

Mauthe ala kleö nane es nabala nâko au
henait au nabè’ ukanab ko au ahenut.

Mauthe ala kleö nane es nabala nâko au lomit
henait au nabè’ utnín ko nbi ninef-ninef,
ma òm eu ko nbi sâ ok-okê,
ma ‘tulû ko au manekat piuta.

Mauthe ala kleö nane es nabala nâko au
henait au ka nabè’ fa ûkolô ko.

Mauthe ala au tainbesi kleö es nasaitan kau
henait au mafutû mabuab nok ho lomit,
ma ho salit manaob a-nbi au monit ---
ma nane es ho manekat in tainbesi.

Versi Uab Metô: Yohanes Manhitu

No comments:

Post a Comment