Sunday, April 30, 2023

Gitanjali 66, Nâko: Rabindranath Tagore; Atlakab neu Uab Metô: Yohanes Manhitu

Foto: https://www.istockphoto.com

In es natua haefes a-nbi au fuake nanan, nbi neonmabê nok pinâ atanâ ma asnekû; in es ka nkaus nain fa in saktenus a-nbi noknokâ in meûsinen, lof a-njail au ‘tulû amunit neu ko, Usî, manunû a-nbi au sít amunit.

Hanfuafin a-npaisâ, me ka nèk ne fa; laiskumê a-nhel nafanî kun ini ‘niman nèk palsumâ.

Au ‘nao ‘sasuna pah ma ‘pante nbi au nekak usan; ma au mointe nsae ma natkua ben a-nbi in aonbian.

Neu au tenab ma moët, au tupas ma nanait, in a-nükan me natua nmes kun ma nâtetön.

Atoni namfau nlen nalail au enô ma natoit neu ne ma sin a-nfanin nèk nektuäs.

Ka tít fa tuafes a-nbi pah-pinan i es a-nmabainâ nít nok ne ben humaf nok humaf, ma in fê nabala nmesmés kun, nafnekan ho simot.

Yohanes Manhitu es natlakab neu uab Metô, ma tlakab in npoi es buku Gitanjali (Sítnatas) (Yogyakarta: Diandra Kreatif, 2019).

No comments:

Post a Comment