Sunday, December 31, 2023

Gitanjali 91, Nâko: Rabindranath Tagore; Atlakab neu Uab Metô: Yohanes Manhitu

Foto: www.nesabamedia.com

Ò ho lê au monit in henun amunîsekê, Mates, au mates, òm ma mûseö kau nai!

Neno nsekal neno, au ufnekan ko piuta; neu ko, au utnín ulail monit i ini mlilen ma in menan.

Au fuake ‘temen, au ‘muïk, au fnekan ma au manekat ok-okê a-nsain nètin piuta neu ko nbi lasîkolô. Musnekû man kau haefes a-ntèn ma au monit i lof ho mpale piuta.

Hausuf’in masusun okê-en ma iunhausuf’e masiapen neu atoinfeü. Oras kabin okê, biféfeü lof nasaitan in ume ma na’èuk nok in tuane nmés kun a-nbi faije in taäs.

Yohanes Manhitu es natlakab neu uab Metô, ma tlakab in npoi es buku Gitanjali (Sítnatas) (Yogyakarta: Diandra Kreatif, 2019).

No comments:

Post a Comment