Saturday, September 30, 2023

Gitanjali 80, Nâko: Rabindranath Tagore; Atlakab neu Uab Metô: Yohanes Manhitu

Foto: https://www.leafguard.com

Au onlê nope nèsin abít oras-haunoönatkua lê napún lum-lúm a-nbi neno-tnanan, Ò manas ameûsinet! Ho leöt fêka naöeb fa au sumak, he nmoê kau buâ mesê ok ho pinam, ma onnanet au ‘soî funan ma ton, usaitan ko.

Kalu i ho lomit ma kalu i ho ‘baë, neu mait main au moëtluman afinit i, mfene warna, mlape mèki mnatû, musaibe natuin anin aslutus ma musán’e neu lasimkakat humâ-humâ.

Ma haefes a-ntèn kalu ho mloim he musnasan a-‘baë nok fai, au lof usaibok ma umneku ‘bi mèsökne nanan, aî masit a-‘bi noknokâ amutik in kumanit, ‘bi nekmeü akninô in manikin.

Yohanes Manhitu es natlakab neu uab Metô, ma tlakab in npoi es buku Gitanjali (Sítnatas) (Yogyakarta: Diandra Kreatif, 2019).

No comments:

Post a Comment