Thursday, August 31, 2023

Gitanjali 78, Nâko: Rabindranath Tagore; Atlakab neu Uab Metô: Yohanes Manhitu

Foto: https://www.pexels.com

Nbi oras pakaete fê feü ma kfunin ok-okê a-npinan nèk sin masaf ahunut, uisneonpal’in a-ntolan a-nbi neno-tunan ma nsín nak, “Ó, gambar masleüf! Mlilê amaneote kun!”

Me uisneonpal’es a-nkoâ nokaskeken nak—“Taëtat onhe pin’e in tainbesi natfék es bale-es ma kfun-es nâko kfunin nae namneuk kunen.”

Sin harpa in tani mnaut’e natfék, sin síte nasnás, ma sin a-nkoâ naskeken nak—“Hao, kfun amnekut nae es alekôsekê, in es pinâ masleüf neu neno-tunan ok-okê!”

Nmulai nâko neno nane, sin nami piuta, ma ko’e matutan nâko es neu bian nak pah-pinan ini mlilê mesleko namneuken nok a-kfun amnekut nae!

Ala nbi fai in taäs akòpûsekê, kfunin a-nkumanin ma nâseön es neu es—“Mnamit i palsumâ! Laissempurna kaätfekas es kun bale-bale!”

Yohanes Manhitu es natlakab neu uab Metô, ma tlakab in npoi es buku Gitanjali (Sítnatas) (Yogyakarta: Diandra Kreatif, 2019).

No comments:

Post a Comment