Thursday, September 30, 2021

Gitanjali 87, Nâko: Rabindranath Tagore; Atlakab neu Uab Metô: Yohanes Manhitu

Foto: https://wallpaperaccess.com

Atuis: Rabindranath Tagore

Èki fnekan nok nektüas, au ‘nao he ami nbi au keän in siûkin ok-okê; au ka íte fa.

Au ume an-an’es kun ma sânes lê nasaitne, lof namneuk nu-nfin. Me ho sonfe nmanua ‘sekê, Usî, ma he aim amnekut nane, au musti òm eu ho nesu. Au ‘haek es ho neno-tnanan akimû in toli mnatû nupun ma uäitî au matak asinmakte he ‘baiseun eu ho humam.

Au òmen eu balbalat  in ninen; nâko nane, sâ-sâ ka namneuk fa ben—ka nmuî fa fnekan, ka tít fa mlilê, ka tail fa humaf natuin nú asaitin.

Ò, mutám au monit luman i neu taismanuan nae, mulembe neu tasi in henun ametak nae.

Mufètin kau he haefes utnín ho leöt aminonit amneukte nbi neno-tunan ma pah-pinan nobâtemen.

Yohanes Manhitu es natlakab neu uab Metô, ma tlakab in npoi es buku Gitanjali (Sítnatas) (Yogyakarta: Diandra Kreatif, Funnimâ 2019).

No comments:

Post a Comment