Thursday, June 30, 2016

Gitanjali 18, nâko Rabindranath Tagore, Versi Metô

Foto: www.google.com


Nâko: Rabindranath Tagore

Nope natutbon neu nope ma nmès’ók.
Ah, manekat, nansâ es ho mufètin kau he ‘pao
‘mesmés kuku ‘bi monê, ‘bi enô i?

Nbi oras sonet neu mepu amfaut a-nbi nenô,
au ok atoni ‘tepânaek; ma nbi neno mèsökan oras au ‘més,
au ufnekan eu ba ko.

Kalu ho ka mulilê fa ho humam neu kau,
kalu ho mpesbiâ kau nabala, au ka uhín fa onmé au lof
he ufinib oras ulan amnauntin.

Au upén ka usnás fa neno-tnanan in pinan âlôsekê nae,
au nekke naöin ma nkae natuin anin nek’asebot. 

Tlakab neu Uab Metô: Yohanes Manhitu

No comments:

Post a Comment