Tuesday, October 31, 2023

Gitanjali 85, Nâko: Rabindranath Tagore; Atlakab neu Uab Metô: Yohanes Manhitu

Foto: https://www.reddit.com

Nbi tabu atoinmeonin a-npoinéman nâko sin usif in sonaf, sin nâkolô nain sin maneunkin-en esan mé? Sin sabaulbesnin ma kentin esan mé?

Ta’état sin a-nmâmuïn ma ka nabè’in fa ben, ma anef lê mafètin a-nkub nan sin a-nbi neno sin a-npoinéman nâko sin usif in sonaf.

Nbi tabu atoinmeonin a-helsokan nfanin neu sin usif in sonaf, sin nâkolô nain sin maneunkin esan mé?

Sin nasanut nain sunî ma namòfu klaot ma anef; nbi oras nane, dame nbi sin ilkin, ma sin nasaitan sin monit in fuakin a-nbi sin koitkin a-nbi neno sin a-nlakan nfanin neu sin usif in sonaf.

Yohanes Manhitu es natlakab neu uab Metô, ma tlakab in npoi es buku Gitanjali (Sítnatas) (Yogyakarta: Diandra Kreatif, 2019).

Gitanjali 84, Nâko: Rabindranath Tagore; Atlakab neu Uab Metô: Yohanes Manhitu

Foto: https://www.istockphoto.com


Nane batis in menan es nasan’on a-nleuk pah-pinan in nanan ma napoin humaf amfaûsekê a-nbi neno-tnanan manualeüf.

Nane batis in menan i es napén ka naslúf fa neu fai ok-okê nâko kfun neu kfun ma njail sífuaf a-nbi haunoö âsitî sini tnankin a-nbi mèsökan nok ulan abít Funhitû.

Nane menas lê nasan’on i es nekuntám neu manekat ma sinmakat, neu sutais ma mlilê a-nbi mansianin sin ume; ma nane eslê sâ lê nnoe piuta ma nsai natuin atuipuisi in nekan.

Yohanes Manhitu es natlakab neu uab Metô, ma tlakab in npoi es buku Gitanjali (Sítnatas) (Yogyakarta: Diandra Kreatif, 2019).