Friday, June 30, 2023

Gitanjali 73, Nâko: Rabindranath Tagore; Atlakab neu Uab Metô: Yohanes Manhitu

Foto: www.allrecipes.com

Fètin nok tulek nane ka neu kau fa. Au utnín laisfètin in hóte nbi mlilê in futse nifun-nifun.

Ho haefes a-mtois man kau ho tuakase in lolit oetenê nok warna ma fomenî humâ-humâ, lê nahenu ‘nainaijan i ntea ninen.

Au pahe lof napín in paku humaf nautnes nèk ho pinâ ma nabelak sin neu ho umekninô in altare matan.

Kahâ, au lof ka ‘ék fa au indra sin nesu. Au matak, lukek ma ‘nimak sin sinmakat lof natón ho sinmakat.

Hao, kanan au mnitas palsu lof a-npin on malinat in pinan, ma au lomit ok-okê lof namnaut on manekte in fuakin.

Yohanes Manhitu es natlakab neu uab Metô, ma tlakab in npoi es buku Gitanjali (Sítnatas) (Yogyakarta: Diandra Kreatif, 2019).

Gitanjali 72, Nâko: Rabindranath Tagore; Atlakab neu Uab Metô: Yohanes Manhitu


Foto: stock.adobe.com

Nane in, abít nanan amnanûsekê, lê a-npô nafén kau nèk in leöt mâkolô amaneuntin.

Nane in lê naloitan au matke nuasin ma nlèt au nekak in tainbijólin nèk nekmalinat nok irama mlilê ma menas humâ-humâ.

Nane in lê es a-nhekô maya i in kunâ a-nbi warna amsabat nâko mnatû ma noinmutî, biru ma matel, ma aim nai he tatnû tatuin in haene liän, lê a-nleô ma napnikab kau.

Neno ném ma ton namfafau nfinen, ma nane in es lof nâbokâ au nekak nèk kanaf namfau, nèk obet namfau, nèk rasa mlilê ma susar.

Yohanes Manhitu es natlakab neu uab Metô, ma tlakab in npoi es buku Gitanjali (Sítnatas) (Yogyakarta: Diandra Kreatif, 2019).