Thursday, September 29, 2022

Gitanjali 43, Nâko: Rabindranath Tagore; Atlakab neu Uab Metô: Yohanes Manhitu

Foto: https://medium.com

Neno nane eslê oras au ka uloitnok fa he ‘siom ko; ma natuin ho tamas neu au nekak kamatotî masi onlê to anâ, lê au ka uhine, au Usif, ho lo mtao malak abalbalat neu tabu afinit namfau nbi au monit.

Ma nbi neno i, oras naskék au ‘tanâ sin ma ‘tae ít ho malkanaf, au ít sin nabelkok, nasan’ok a-nbi afuskukû, naseolbok nok memori neon’afinit neu mlilê ma neksusar nâko au neno knut’in lê mapnikan.

Ho ka mmânisin fa au ‘baë liänbaun a-nbi afuskukû, ma lakat aslutsin lê au ‘nen sin a-nbi keän, au bale‘baë, namnesan nok a-slutfin lê a-nlibokin nâko kfun neu kfun. 

Yohanes Manhitu es natlakab neu uab Metô, ma tlakab in npoi es buku Gitanjali (Sítnatas) (Yogyakarta: Diandra Kreatif, Funnimâ 2019).

Gitanjali 42, Nâko: Rabindranath Tagore; Atlakab neu Uab Metô: Yohanes Manhitu

Foto: https://www.booking.com

Noknok’anâ, tuafes nâseö nak hit lof a-tsae bnao, ala ho mok kau, ma lof ka tít fa tuaf abít pah-pinan i es nahín hit naobalekninô i ka teu pah mé-mé ma ka nmuî fa tuän.

Nbi taismanuan kamaninê nae, nbi ho kumanit atninas a’ét, au sítin lof natkaufan neu melodi, mafètin onlê tasi-pesen, natsèfin nâko hanfuafin sin futus ok-okê.

Orse fêka ntea ka? Fê a-nmuî mepu he manaob? Mail, faije nsaunnémen neu tasi-ninen ma nbi meûsinê lê namneuk baun-baun, koltaisnin néman, natpenen neu sin kun’in.

Sekau es nahín lekâ tainbesnin he natsèfin, ma bnaoe, onlê manas-amòfte pinan amunit, nlem neu faije nanan? 

Yohanes Manhitu es natlakab neu uab Metô, ma tlakab in npoi es buku Gitanjali (Sítnatas) (Yogyakarta: Diandra Kreatif, Funnimâ 2019).