Tuesday, November 30, 2021
Kuatren Uab Teun: Metô-Labit-Esperanto
 |
| Foto: unsplash.com |
HO MAK HO MPAO
Atuis: Yohanes Manhitu
Ho mak ho mpao, me ka mufnekan fa;
Ho mak ho mloim, me ka mutae fa;
Nane ho mpao ka mèk fa nekam
ma ho mloim ka mèk fa nanam.
Yogyakarta, 10-09-2012
-------------------------------
KAU BILANG KAU MENANTI
Oleh: Yohanes Manhitu
Kau bilang kau menanti, tapi tak berharap;
Kau bilang kau menanti, tapi tak berharap;
Kau bilang kau suka, tapi tak menjawab;
Itu artinya kau menanti tanpa hati
dan kau suka tak dengan hati.
-------------------------------
VI DIRAS, KE VI ATENDAS
De: Yohanes Manhitu
Vi diras, ke vi atendas, sed sen espero;
Vi diras, ke vi atendas, sed sen espero;
Vi diras, ke vi ŝatas, sed sen respondo;
Tio signifas, ke vi atendas senkore
kaj vi ŝatas tamen senkore.
Versi Indonesia & Esperanto
Yogyakarta, 09-11-2016