Friday, August 31, 2018

KUPANG: KOTA FAUTPUTUN

Foto: http://arsiptravel.blogspot.com


Atuis-alulat: Yohanes Manhitu

(Neu Kupang, Kota Kamapnikan)

Nhaek nâtét, on ní uf nâko hau nasib,
Naî Kopan akubelan in bale ma in luan.
Bale lê natutbon neu fautputun amepat;
luan lê napán etus ma nuün batan-batan.

Naijasiüf Timor Neontés, neno in mòfun.
Pusmau ma Rote njail in sobâ apaumakat,
Penfui ma Teno nfain-on enô pah manuan.
Mabahâ nèk oe biru, nesâ maüpâ in tuan.

Neno unû, hun ma nasi naheun fautputun,
tuâ asaib tua minâ nbah tasi ametak ninen.
Bijae metô ma molô npaon hun ma oematâ.
Bikase njail amnatas ma asenut neu usif.

Matâteme mapausmutî naleün nono ameut,
nabutab naijúfin he nasaib kaäsanab sin nâ.
Kota fautputun naheun nok ‘takaf amonit.
Kaisâ mupnikan bahfatu Fort Concordia.

Masi oe in upne namnés nok minfomenî
aî manas amnòtse nkiso nèk nekmakoet,
mauthe kota fautputun i nhaek nabala
he njail Timor Neontés in enô ‘naek.

Kupang-Timor, Funnuâ 2004

Ludwig Wittgenstein Namolok a-Ntomneu Uab

Foto: www.google.com

Au uabe in tuän, nane au pahe in tuän. 
(* Au hine in manuane eslê au hanfuafe ini mfaun.) --Ludwig Wittgenstein (1889–1951)