Sunday, October 29, 2017

Gitanjali 23

Foto: www.google.com
 
Nâko: Rabindranath Tagore

Ho he mnao nok fai aänislutuf i meu ho naot manekat, ò aokbian? Neno-tnanan nanoi onlê tuaf neksusar.


Au ka ‘tup fa mabê i. Haef-haef au usoin enô ma ‘kios eu mèsökan nae, ò aokbian!

Au ka ít fa sâ-sâ a-nbi au matak. Au utoit ûfain’ok ho noibme es mé!

Mutuin noe metan mé in ninen amèsökat, mutuin nais-mâlelat mé in ninen akloö, mutuin mèsöka-mnanû mâneät mé ho meun ho lakat he òm meu kau, ò aokbian?

Tlakab neu Uab Metô: Yohanes Manhitu

Gitanjali 22

Foto: www.google.com
 
Nâko: Rabindranath Tagore

Nbi hafof amnauntin nâko Funhitû lê nok ulan, mèk lakat mâkolô, ho mnao, mnesamnés onlê fai, mûló kum mûko apaot ok-okê.


Neno i, noknokâ nâbilen, ka nlae nan fa anin neonsaet amanenut in koâ kaäsnasat, ma toil-mafauban masikô ben nâko neno-tnanan biru abeät piuta.

Naijánaisnin ka nsín ntènin fa ben, ma ume es-es in nesun maëkâ ok-okê. Ho eslê aönit mesleko mbi lalan masaitan i. Oh au biâ mesleko, manekâsekê neu kau, au ume in enônaekin masoin—kaisâ mtanhai mfin onlê nanait.

Tlakab neu Uab Metô: Yohanes Manhitu