Nâko: Yohanes Manhitu
Au he utoit anin afinit,
au he utoit funan apinat;
au he utoit manas aklahat;
au he utoit kolkitâ alumat;
au he utoit noe ‘naek asait;
au he utoit faifnomê apoit;
au he utoit oe tasi amanuat,
fê a-nmuî manekat amaneot?
Au umnahan kanan manekat,
au ‘menon manekat amasat;
au ufnekan manekat amliat;
au unanain manekat alekot;
au ‘pao manekat abalbalat;
au ûpaen manekat amonit;
au aim manekat kaäuis loit,
monit musti nâkun manekat.
Kupang–Timor, Funtenû 2004
Nâko: Yohanes Manhitu
Muskék nai, au aokbian amanekat!
Manse nabaiksonen ma nasaitan ko,
mèsökan ‘naek he natnanâ nan ko ben.
Oe tasi ametak i he ntanús nan ko ben.
Msae kum nai laba meu fatu amnanut.
Fatu amnanut nane ‘tolfatu abalbalat:
bale amonit sin ok-okê napènin ‘honis,
Bale Apakaet nahakeb nalail sonaf kninô.
Fatu afét kanan pinâ ma meûsinê amaneot.
Oe tasi, anislutuf, nainunus nabés neune.
Muskék nai fa, koé benû afnekan meûsinê.
Mutî a-njail metan ma metan a-njail mutî
kalu mataf na'èkun ma nekaf a-nmatutan.
Amuî noinmutî nabuab-a mnatû aklimâ,
amnahlaukhaunin a-nlakan neu laukfui.
Kupang–Timor, Funnuâ 2004
