Oras Roza Nmaknenê

Nâko: Yohanes Manhitu

Roza nane ‘fulâ amliat amasat
lê afi nmoin ma nfomenib pah.
Afi neno in afatis neu amnahas,
ma atulû oe mninû neu amenot.

In es-a ‘takaf neu lais’amasat,
in es atuis neu sulat mapanat.
Me anin a-nfú naleün in nón.
Okê manas nâmaet in taün.

Kalu Apakaet natae hantotis,
mauthe roza feü masenâ laba.
Me in fone musti fof mafnekan
henait meupsenat kaisâ mafanî.

Hanaf neno musti manenâ piuta
fun in es a-nsoel roza abalbalat,
lekat neno musti matninâ nanoeba
natuin in es lekat lê ka nsan nít fa.

Kupang–Timor, Funmesê 2004

Pah Kamasuät

Nâko: Yohanes Manhitu

Nekaf onlê nifu amnanut afinit
ma naijamnesat amanuâsekê.
Ini mnanun ka mahinê mnitâ fa,
in manuan, sekau es he nbatas?

Nifu mnanun masuät nèk meter;
pahe manuan maükur nèk hektar.
Nekaf i ini mnanun meter fauk?
Nekaf in manuan hektar fauk?

Manit lof ka njail fa manit piuta,
kaet lof ka nak fa kaet nabalbal.
Neno i manit, nokâ masit anbait;
noknokâ mahót, nkimû mafètin.

Kupang–Timor, Funmesê 2004