Wednesday, July 31, 2013

Tabê Atointani




Nâko: Yohanes Manhitu

Neu Atointani ok-okê

Naijane njail ho aombiam,
lele njail ho aneukneksusar;
ulan nfaes nameu ho nú asait,
manas ma funan ntabê ko piuta.
Lopo npao ho mnisat amnemat.

Tabê, mansian alekot ko!
Ho mnoesmani mnahas pah-pinan,
ho mumát pah-pinan neu meja-tolas.
Neno amnanut naheun nok sít pules;
ho ‘puse asait a-njail kun malinat.

Yogyakarta, Funboësamnuâ 2003

Neno amasat nemantea



Nâko: Yohanes Manhitu

Atoni in salit namfau ‘tebes
fun in sinmakat kamabatas.
Tuaf nafnekan ka nasnás
fun nenomatne fê natból.

Kalu hit nuakit fê tmatòp
tatuin lalan i tala namsòp,
sekau nahín Usî Amanekat
nfe kit nuakit neno amasat.

Kalu neno amasat nemantea,
nekaf nua lof ka nua ntèn fa
me mesê talantea nabalbal.
Manas ma funan es asaksi.

Yogyakarta, Funhâ 2007