Friday, November 9, 2012

Balesnasat amasat



Nâko: Yohanes Manhitu

Petû ma hau humaf namfau
nbah nan bale pis-anâ mesê
es akòput npaumaka ‘nonô.
Oe mutî onlê susu nsai babaun.

Oras ho muhakeb mulail oto,
ho mlak a-mleuk lalsamén.
Krus, kontas amasat, ma ninî
nhias kios mabaris sin matkin.

Neno-neno ho mnen slutuf
ma tasibu bian abít kota nanan.
Kalu msinmak he mutnín nekam,

òm fê! Bale amasat i nfe ko dame.

Sendangsono, Funnimâ 2007

Tah meja mesê tok Yudas



Nâko: Yohanes Manhitu

Mnahat ma mninut nèki mlilê
neu tuaf nekmutî ma neklahi.
Mnahas ka npil fa mansian,
meno msâ ka nbèt fa tuaf.

Nbi meja mesê hit tabua,
tbait sisi-‘makâ tamnés,
tbait tuâ’e msâ tamnés.
Hit tah ma tiun tabua.

Me nokâ ka nmeu
lê hit abuat tahín,
hit meja mesê
tok Yudas.

Bijeli-Noemuti, Funnuâ 2011