Tuesday, February 16, 2010

Klei-es a-‘bi Kota Sari

Nâko: Yohanes Manhitu


Neno i klei-es a-nfinen

Ma au fê es kau kota i

Lê neno-unû au ‘finin ani

He ‘tean Tais-Bifé in ninen.


Munî i oras alekot nemen

Ma au unetboken he uhine

Masi fêka nabeî fa utua ‘bine.

Oras i in ka baelbute fa ben.


Fai i klei-es a-nfinen

Ma au fêka ‘fain kuk fa.

Es kau kota lê in kanan Kefâ,

Au ít ma ‘nen suk namfau ben.


Kefa-Timor, 12 Funmesê 2001

Monday, February 15, 2010

Sâ-sâ Matel Okê

Nâko: Yohanes Manhitu


Meu mé-mé kalu ho mupén,

Sâ-sâ lo matel okê kun

Oras oefát fêka namsoup fa

Ma haunoö-sin fêka nmeton fa.


Meu mé-mé kalu ho mu’ét,

Sâ-sâ lo namlia okê kun

Oras oe-ulan fê napét pah

Ma penâ nok ane fê nok punen.


Ho lof mít onnane nbi Timor.

Masit nâko beï-naï sin batan

Talantea eke amunit i in tabun,

Matel mafnekan ka nasoup fa ton.

Kefa-Timor, 12 Funmesê 2001